Cari amici genitori e non, questo articolo è per voi che non siete più di primo pelo. Se vi sentite persi nel tentativo di decifrare il linguaggio dei vostri figli, nipoti e loro coetanei (o delle loro versioni “ibrido digitale”), sappiate che non siete soli. Capire il loro gergo e le dinamiche social può sembrare una missione impossibile, ma vi dovete impegnare affinché non sia così.

Spesso i giovani comunicano attraverso termini e riferimenti che sembrano usciti da un altro pianeta. Per questo ho deciso di scrivere questo promemoria: per offrirvi uno strumento utile e comprensivo che vi aiuti a entrare, almeno un po’, nel loro universo.

Di seguito troverete un dizionario aggiornato con i termini più comuni tra i giovani, con spiegazioni semplici e pratiche, inclusi dettagli sui significati e sulle piattaforme dove vengono utilizzati.

Slang Inglese: Il Vocabolario Base

• Cringe: Indica qualcosa di imbarazzante o socialmente inappropriato. Ad esempio, una battuta fuori luogo può essere definita “cringe”.
• Shippare: Creare una coppia immaginaria tra due persone, spesso personaggi di serie TV, film o influencer.
• Crush: Una cotta o infatuazione per qualcuno.
• Ghosting: Smettere improvvisamente di rispondere a messaggi o chiamate, senza spiegazioni.
• FOMO (Fear Of Missing Out): La paura di perdersi eventi, trend o esperienze sociali.
• Boomer: Termine talvolta dispregiativo per indicare adulti (soprattutto della generazione dei Baby Boomer) percepiti come distanti dal mondo digitale.
• Cap/No Cap: “Cap” significa mentire, mentre “No cap” significa essere sinceri. Es.: “Sto dicendo la verità, no cap!”.
• Hype: Grande aspettativa o entusiasmo verso qualcosa. Es.: “C’è troppo hype per l’uscita di quel film!”.
• Mood: Usato per esprimere identificazione con un’emozione o situazione. Es.: “Questa foto è un mood totale”.
• Cancel: Termine legato alla cultura del “canceling”, ossia boicottare una persona per comportamenti inappropriati.
• Thirsty: Desideroso di attenzione, spesso romantica o sessuale. Es.: “Quel post era così thirsty”.

Termini Legati alle Piattaforme Social

TikTok

• Trend: Mode virali che spingono gli utenti a replicare video o sfide.
• Suono: Una traccia audio popolare che gli utenti utilizzano nei loro video.
• Duetto: Un video in cui si interagisce con il contenuto di un altro utente.
• Stitch: Una funzione che permette di prendere una clip di un altro video per integrarla nel proprio.

Instagram

• Reel: Video brevi simili a quelli di TikTok.
• Story: Contenuti temporanei visibili per 24 ore.
• Influencer: Utenti con un seguito numeroso che influenzano le tendenze.
• Hashtag Challenge: Sfide o trend legati a un hashtag.

X (ex Twitter)

• Tweet: Un messaggio pubblico di massimo 280 caratteri.
• RT (Retweet): Condivisione del tweet di un altro utente.
• Hashtag: Parole chiave precedute dal simbolo # che categorizzano i contenuti.
• Trend: Argomenti popolari in un dato momento.

Snapchat

• Snap: Foto o video inviati privatamente.
• Story: Contenuti visibili a tutti i contatti per 24 ore.
• Streak: Una serie di snap scambiati tra due utenti per più giorni consecutivi.
• Filtro: Elementi grafici o effetti visivi aggiunti a foto e video.

Espressioni e Acronimi da Conoscere

• LOL: Laughing Out Loud (ridere a crepapelle).
• OMG: Oh My God (oh mio Dio).
• BRB: Be Right Back (torno subito).
• BTW: By The Way (a proposito).
• IYKYK: If You Know, You Know (se lo sai, lo sai).

Perché i Giovani Usano Questo Linguaggio?

1. Appartenenza: Creare un legame con il proprio gruppo.
2. Espressività: Comunicare rapidamente emozioni o concetti complessi.
3. Ironia: Usare un linguaggio scherzoso e sarcastico per divertirsi.
4. Distinzione: Marcare la propria identità, differenziandosi dalle generazioni precedenti.

Come Puoi Stare al Passo?

1. Sii Curioso: Osserva i contenuti che condividono e di cosa parlano.
2. Chiedi: Non temere di fare domande, anche banali.
3. Partecipa ai Social: Esplora le piattaforme che usano i tuoi figli.
4. Rimani Flessibile: Accetta che il linguaggio dei teenager e dei giovani è fluido e in costante evoluzione.

Non posso garantirti che diventerai un esperto di slang giovanile, ma almeno la prossima volta che sentirai parole come “cringe” o “shippare”, saprai di cosa stanno parlando.

Ricorda: un sorriso comprensivo e un pizzico di umorismo possono fare miracoli nel costruire un ponte tra le generazioni.

Buona fortuna! 😊